메인 화면의 적용과 즉시적용은 둘 다 현재 프로젝트 쪽 파일을 바꾸는 버튼이지만, 읽는 기준 폴더가 다릅니다.
적용: AIMT_Translated에 있는 번역 결과를 프로젝트에 반영즉시적용: AIMT_Extract에 있는 추출 결과를 프로젝트에 바로 반영즉, 둘 다 프로젝트 반영이지만, 하나는 번역본 기준, 다른 하나는 추출본 기준입니다.
적용은 언제 쓰나요?적용은 번역이 끝난 뒤 AIMT_Translated 내용을 실제 프로젝트에 넣을 때 쓰는 버튼입니다.
보통 흐름은 아래처럼 이해하면 됩니다.
추출번역AIMT_Translated 수정적용즉, 일반적인 번역 작업의 마지막 반영 버튼에 가깝습니다.
따라서 추출과 적용은 일련의 과정을 함께하는 운명공동체라고 할 수 있겠습니다.
즉시적용은 언제 쓰나요?※ 1.6.0 에 추가된 기능입니다.
즉시적용은 AIMT_Translated를 거치지 않고, 현재 AIMT_Extract 내용을 프로젝트에 바로 반영할 때 쓰는 버튼입니다.
추출로 저장된 파일을 열었더니 분량이 원체 짧아서 손번역하고 치우는게 낫겠다 싶을 때 자주 씁니다.