이 기능은 무엇인가요?

WOLF 통합 치환은 RAW 치환과 파일명 치환을 순서대로 묶어 실행하는 도구입니다.

구버전 WOLF 를 번역할 때엔 윈도우 로케일의 차이로 여러 문제가 발생할 수 있으며,

이 통합 치환은 그러한 문제들을 일부 해소해주는 보조 기능입니다.

즉, 3.xx 버전 등 최신 WOLF 와는 사실상 무관한 기능입니다.

현재 코드 기준 실행 순서는 아래입니다.

1. WOLF RAW 치환
2. WOLF 파일명 치환

즉, 새로운 별도 치환 엔진이 하나 더 있는 것이 아니라 두 도구를 한 번에 이어서 돌리는 묶음 실행이라고 보는 편이 맞습니다.

왜 따로 있나요?

WOLF는 한글 적용 과정에서:

• raw 텍스트 쪽 참조 문자열
• 실제 데이터 하위 파일명

이 함께 바뀌어야 하는 경우가 있습니다.

그래서 둘 중 하나만 바꾸면 참조가 엇갈릴 수 있고, 현재 코드 기준으로 WOLF 2차 적용 전 검사에서도 이런 경우 통합 치환을 먼저 실행하라고 요구할 수 있습니다.

즉, 통합 치환은 편의 기능이면서 동시에 2차 적용 전에 필요한 정합성 보정 역할도 합니다.

무엇을 바꾸나요?

현재 코드 기준으로:

• RAW 치환 단계는 WOLF 1차 추출로 만들어진 raw 상태 파일을 내부 한자 매핑 기준으로 다시 씁니다.