Include text type은 이벤트 대사를 AI에 보낼 때, 각 항목이 이름에 가까운지, 대사에 가까운지를 함께 알려 주는 보조 설정입니다.
이 기능은 원본 게임 데이터나 추출 파일을 다시 만드는 설정이 아닙니다.
핵심은 번역할 문장 옆에 참고용 표시를 붙여 주는 것입니다.
체크를 켜면 이벤트 번역용 입력 데이터에 t라는 짧은 표시가 함께 들어갑니다.
이 표시는 AI가 문장을 볼 때:
를 구분하는 힌트로 쓰입니다.
현재 규칙 문구 기준으로는 아래처럼 설명됩니다.
t = n: 이름 계열t = d: 대사 계열즉, 이 옵션은 번역문 자체를 바꾸는 기능보다 AI가 문장을 해석하는 데 참고할 힌트를 더하는 기능에 가깝습니다.
현재 코드 기준으로 이 정보는 이벤트 대사 계열 번역 입력에서 붙습니다.
주로 아래 파일 계열을 번역할 때 반영됩니다.
Event/code_401.jsonEvent/code_101-401.json