※ API 키를 비롯한 각 번역기 설정들은 이미 완료된 상태를 기준으로 서술합니다.
※ 본 가이드는 무료 RPG 게임 Sky And Earth 를 활용하여 작성되었습니다.
※ 아래 내용은 추출 - 번역 - 적용의 3 단계만을 중심으로 서술하였으며, 각종 검수를 통한 번역 퀄리티의 상승을 희망할 경우 MVMZ(심화) 를 확인해주세요.
우선 프로젝트 경로를 지정합니다.
번역할 게임을 직접 수정할 경우 게임 폴더를 드래그앤드롭하여 지정할 수 있습니다.
혹은 오른쪽 폴더 버튼을 눌러 폴더 선택 화면에서 직접 지정할 수도 있습니다.
이때, 지정하는 경로는 꼭 data, js 또는 scenario 폴더의 바로 상위폴더여야만 합니다.
즉 MV 라면 www 폴더를 넣어야하고, MZ 라면 게임 메인 폴더를 넣어야 지정에 성공할 수 있습니다.
추가로, Tyrano 의 경우라면 보통 data 폴더가 이에 해당합니다. data 속에 번역할 scenario가 있으니까요.