WINMERGE 구역은 두 작업 위치를 WinMerge로 바로 열어 차이를 비교하는 빠른 바로가기입니다.
즉, 파일을 직접 고치는 기능이라기보다 어디가 달라졌는지 비교해서 확인할 때 쓰는 기능으로 보면 됩니다.
따라서 사용자 PC환경에 WinMerge 외부 프로그램이 설치되지 않으면 기능을 사용하실 수 없습니다.
현재 이 바로가기 뿐 아니라 이스케이프 검사에서도 WinMerge가 사용되오니 설치를 권장합니다.
WinMerge 공식링크 : https://winmerge.org/
번역 검수
AIMT_Extract와 AIMT_Translated를 비교해서 엽니다.
즉, 추출본과 번역본이 어떻게 달라졌는지 비교해서 확인할 때 쓰는 버튼입니다.
의도한 바와 다르게 번역된 텍스트를 자신의 눈으로 확인하고 직접 수정해보세요.
더 자연스러운 번역을 위한 검수는 물론 AI번역으로 발생한 오역을 잡아내는 데에도 활용됩니다.
적용 확인
분명 적용 전에 확인했을 땐 괜찮아 보였는데 막상 게임에서 보면 이상하게 보이는 경우가 발생하곤 합니다.
그런 부분들을 체크하기 위해 현재 프로젝트 쪽 파일과 가장 최근 적용 중 저장된 백업을 비교해서 엽니다.
일반 엔진에서는 보통 프로젝트 data 쪽을 기준으로 비교하고, 시나리오형 엔진이나 VXVXA에서는 현재 엔진에 맞는 작업 위치로 비교 대상이 달라질 수 있습니다.
즉, 마지막으로 실행한 적용으로 어떤 부분이 달라졌는 지 파악하는 기능입니다.